Dětská literatura v esperantu / Porinfana literaturo en Esperanto
U příležitosti Mezinárodního dne dětské
knihy, který se slaví 2. dubna, vám přinášíme malou virtuální expozici
knih pro děti a mládež, jak přeložených do esperanta z různých jazyků,
tak i původně v esperantu vytvořených. Nechybí zde Hobit, Pipi Dlouhá
Punčocha, Medvídek Pú, Malý princ či Asteriks. Okaze de la Internacia
tago de la porinfana literaturo, solenata la 2-an de aprilo, ni alportas al vi
etan virtualan ekspozicion de libroj por infanoj kaj junularo, kaj tradukitaj al
esperanto el diversaj lingvoj, kaj origine verkitajn en Esperanto. Ne mankas
ĉi-tie Hobito, Pipi Ŝtrumpolonga, Winnie la Pu, Eta princo aŭ
Asterikso.
|
|
Medvídek Pú a knihy Astrid Lindgrenové
|
|
|
|
Pipi Dlouhá Punčocha
|
|
|
|
Andersenovy pohádky
|
|
|
|
Pohádky bratří Grimmů na CD (čte S.Marček)
|
|
|
|
Malý princ
|
|
|
|
Pinocchio
|
|
|
|
Čaroděj ze země Oz
|
|
|
|
Jannsen - Mumínci
|
|
|
|
Ezopovy bajky
|
|
|
|
Lessing - Bajky
|
|
|
|
Alenka v Řiši divů
|
|
|
|
Malá čarodějnice
|
|
|
|
Kipling - Krab, který si hrál s mořem
|
|
|
|
Ukrajinské lidové pohádky
|
|
|
|
Japonské pohádky
|
|
|
|
Asteriks na olympijských hrách
|
|
|
|
Asteriks a Kleopatra
|
|
|
|
Tintin v Tibetu
|
|
|
|
Tintin na Černém ostrově
|
|
|
|
Gaston
|
|
|
|
Robinson Crusoe
|
|
|
|
Sienkiewicz - Pouští a pralesem
|
|
|
|
Verne - Kolem světa za 80 dní
|
|
|
|
May - Osvobození
|
|
|
|
Tolkien - Hobit
|
|
|
|
Malovec - Básničky pro děti
|
|
|
|
Paolo, žák Leonarda da Vinci
|
|
|
|
Jim tulák
|
|
|
|
Bártlová - Maminčina studánka pohádek
|
|
|
|
Foglar - Chlapci od Bobří řeky
|
|
|
|
Tři černé lodě (z němčiny)
|
|
|
|
Pétigny - Vše je možné (z francouzštiny)
|
|
|
|
Silvenstein - Hodný strom (z angl.)
|
|
|
|
Kenton - Raymond a drak (z franc.)
|
|
|
|
Moje cesta (ze špan. - Kostar
|
|
|
|
Maironis - Juraite a Kastytis (z litev.)
|
|
|
|
Sarastamo - Hraběnka (z finštiny)
|
|
|
|
Mänd - Prastará věčnost (z estonštiny)
|
|
|
|
Usakiewicz - Jako všechny kočičky (z pol
|
|
|
|
Klobučar - Povídky pod postelí (z chorva
|
|
|
|
Císařovy nové šaty (z dánštiny)
|
|
|
|
Zlatá sekera (z čínšitny)
|
|
|
|
Povídky o Afantim (z ujgurštiny)
|
|
|
|
Maruki - Pika v Hirošimě (z japonštiny)
|
|
|
|
Bergstein - Přišel večer (z hebrejštiny)
|
|
|
|
Popova - Rýmované hádanky (původní v esp
|
|
|
|
Nascimento - Kouzelný koníček (pův. v
|
|
|
|
Potts - Toulejme se spolu (pův. v esp.)
|
|
|
|
Jevsejeva - Dárečky pro děti (pův. v esp
|
|
|
|
Ševčenko-Striganova-Loďka Narkl (pův. v
|
|
